Notes by Hossein Tajdari · یادداشت‌های حسین تاجداریhttps://blog.embednet.ir/Notes on health, technology and everyday life in English and Persian.Why do I keep returning to Red Dead Redemption?https://blog.embednet.ir/returning-to-red-dead/https://blog.embednet.ir/returning-to-red-dead/Returning to an old game can be a way of noticing familiar human patterns again.Culture & lifeThu, 01 Oct 2026 00:00:00 GMTچرا دوباره به رد دد ردمپشن برمی‌گردم؟https://blog.embednet.ir/fa/returning-to-red-dead/https://blog.embednet.ir/fa/returning-to-red-dead/گاهی برگشتن به یک بازی قدیمی، راهی برای دیدن دوبارهٔ رفتارهای آشنای آدم‌هاست.فرهنگ و زندگیThu, 01 Oct 2026 00:00:00 GMTWhat can moving images reveal about GUI agents?https://blog.embednet.ir/what-moving-images-reveal/https://blog.embednet.ir/what-moving-images-reveal/A motion-based CAPTCHA shifts the challenge from recognizing a still image to tracking change over time.Artificial intelligenceSat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMTتصویر متحرک چه چیزی از توانایی عامل‌های رابط کاربری نشان می‌دهد؟https://blog.embednet.ir/fa/what-moving-images-reveal/https://blog.embednet.ir/fa/what-moving-images-reveal/یک آزمون کپچا تازه توجه را از تشخیص تصویر ثابت به دنبال‌کردن حرکت و تغییر می‌برد.هوش مصنوعیSat, 26 Sep 2026 00:00:00 GMTCan we check a model’s reasoning without seeing inside it?https://blog.embednet.ir/checking-without-transparency/https://blog.embednet.ir/checking-without-transparency/A research framework offers one approach, while human review still has real costs and limits.Artificial intelligenceWed, 23 Sep 2026 00:00:00 GMTآیا می‌شود استدلال مدل را بی‌آنکه درونش را ببینیم وارسی کرد؟https://blog.embednet.ir/fa/checking-without-transparency/https://blog.embednet.ir/fa/checking-without-transparency/یک چارچوب پژوهشی پیشنهاد می‌کند؛ اما هزینه و محدودیتِ داوری انسان را هم باید دید.هوش مصنوعیWed, 23 Sep 2026 00:00:00 GMTHow should we test an AI agent’s memory?https://blog.embednet.ir/testing-agent-memory/https://blog.embednet.ir/testing-agent-memory/Recalling a fact is not enough; does relevant history actually help complete a task?Artificial intelligenceWed, 23 Sep 2026 00:00:00 GMTحافظهٔ عامل هوش مصنوعی را چطور بسنجیم؟https://blog.embednet.ir/fa/testing-agent-memory/https://blog.embednet.ir/fa/testing-agent-memory/یادآوریِ یک واقعیت کافی نیست؛ باید دید گذشتهٔ مرتبط واقعاً به انجام کار کمک می‌کند یا نه.هوش مصنوعیWed, 23 Sep 2026 00:00:00 GMTCan a model infer what a user knows?https://blog.embednet.ir/can-ai-model-what-a-user-knows/https://blog.embednet.ir/can-ai-model-what-a-user-knows/Training with simulated mental states may improve dialogue tasks, but it is not mind reading.Artificial intelligenceMon, 21 Sep 2026 00:00:00 GMTآیا مدل می‌تواند بفهمد کاربر چه می‌داند؟https://blog.embednet.ir/fa/can-ai-model-what-a-user-knows/https://blog.embednet.ir/fa/can-ai-model-what-a-user-knows/آموزش با حالت‌های ذهنی شبیه‌سازی‌شده می‌تواند گفت‌وگو را بهتر کند؛ اما ذهن‌خوانی نیست.هوش مصنوعیMon, 21 Sep 2026 00:00:00 GMTShould a model sometimes say “I don’t know”?https://blog.embednet.ir/confidence-and-abstention/https://blog.embednet.ir/confidence-and-abstention/Declining to answer is not always a failure; it can be part of a sound decision.Artificial intelligenceSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTآیا مدل باید گاهی بگوید «نمی‌دانم»؟https://blog.embednet.ir/fa/confidence-and-abstention/https://blog.embednet.ir/fa/confidence-and-abstention/پاسخ‌ندادن همیشه شکست نیست؛ گاهی بخشی از تصمیم درست است.هوش مصنوعیSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTWhat small choices can tell us about reasoninghttps://blog.embednet.ir/reasoning-as-experiment/https://blog.embednet.ir/reasoning-as-experiment/A simple experiment can show how a system balances what it knows against the value of new information.Artificial intelligenceSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTوقتی استدلال را با انتخاب‌های کوچک می‌سنجیمhttps://blog.embednet.ir/fa/reasoning-as-experiment/https://blog.embednet.ir/fa/reasoning-as-experiment/یک آزمایش ساده می‌تواند نشان دهد سامانه چگونه میان دانسته‌هایش و اطلاعات تازه تعادل برقرار می‌کند.هوش مصنوعیSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTWhat evidence would count for AI consciousness?https://blog.embednet.ir/what-counts-as-conscious-ai/https://blog.embednet.ir/what-counts-as-conscious-ai/Computational indicators can sharpen the debate, but they are not a definitive test of consciousness.Artificial intelligenceSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTبرای حرف‌زدن از آگاهی هوش مصنوعی چه شواهدی لازم است؟https://blog.embednet.ir/fa/what-counts-as-conscious-ai/https://blog.embednet.ir/fa/what-counts-as-conscious-ai/نشانه‌های محاسباتی می‌توانند بحث را دقیق‌تر کنند؛ اما آزمون قطعی آگاهی نیستند.هوش مصنوعیSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTKnowledge debt: when output outruns understandinghttps://blog.embednet.ir/knowledge-debt-ai/https://blog.embednet.ir/knowledge-debt-ai/A polished, instant result can help, but using it without understanding can create hidden costs.Technology & societySun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTبدهی دانشی؛ وقتی خروجی از فهم ما جلو می‌زندhttps://blog.embednet.ir/fa/knowledge-debt-ai/https://blog.embednet.ir/fa/knowledge-debt-ai/متنی مرتب و فوری می‌تواند مفید باشد، اما اگر آن را نفهمیم هزینهٔ پنهانی می‌سازد.فناوری و جامعهSun, 20 Sep 2026 00:00:00 GMTHealth AI needs clear boundarieshttps://blog.embednet.ir/boundaries-for-health-ai/https://blog.embednet.ir/boundaries-for-health-ai/Before measuring accuracy, we should define what a tool is for—and when it should step aside.Digital healthهوش مصنوعی در سلامت، به مرزهای روشن نیاز داردhttps://blog.embednet.ir/fa/boundaries-for-health-ai/https://blog.embednet.ir/fa/boundaries-for-health-ai/پیش از سنجیدن دقت، باید بدانیم ابزار برای چه کاری ساخته شده و کجا باید کنار بکشد.سلامت دیجیتالDigital health should survive an internet outagehttps://blog.embednet.ir/digital-health-offline/https://blog.embednet.ir/digital-health-offline/Offline-first means safe saving, clear status, and understandable sync—not just an open screen.Digital healthسلامت دیجیتال باید با قطع اینترنت هم کنار بیایدhttps://blog.embednet.ir/fa/digital-health-offline/https://blog.embednet.ir/fa/digital-health-offline/آفلاین‌بودن یعنی ذخیرهٔ امن، وضعیت روشن و همگام‌سازی قابل‌فهم؛ نه فقط یک صفحهٔ باز.سلامت دیجیتالAutomation does not remove errors; it moves themhttps://blog.embednet.ir/automation-shifts-errors/https://blog.embednet.ir/automation-shifts-errors/Before automating a workflow, map its steps and failure points one by one.Systems designاتوماسیون خطا را حذف نمی‌کند؛ جای آن را عوض می‌کندhttps://blog.embednet.ir/fa/automation-shifts-errors/https://blog.embednet.ir/fa/automation-shifts-errors/پیش از خودکارسازی، مسیر کار و نقطه‌های شکست را قدم‌به‌قدم ببینیم.طراحی سامانهWhen dependence on AI spreads like a virushttps://blog.embednet.ir/cognitive-virus-llms/https://blog.embednet.ir/cognitive-virus-llms/A mathematical model suggests cognitive dependence on language models could tip suddenly and collectively — but the metaphor is not a diagnosis.Technology & societyوقتی وابستگی به هوش مصنوعی مثل ویروس پخش می‌شودhttps://blog.embednet.ir/fa/cognitive-virus-llms/https://blog.embednet.ir/fa/cognitive-virus-llms/مدلی ریاضی نشان می‌دهد وابستگی شناختی به مدل‌ها می‌تواند ناگهانی و جمعی شود؛ اما این استعاره، ادعای بیماری نیست.فناوری و جامعهCan models reason about space topologically?https://blog.embednet.ir/topological-reasoning-models/https://blog.embednet.ir/topological-reasoning-models/A new benchmark finds models answer topological concepts yet fail to keep the same constraint across a sequence of actions.Artificial intelligenceآیا مدل‌ها فضا را توپولوژیک می‌فهمند؟https://blog.embednet.ir/fa/topological-reasoning-models/https://blog.embednet.ir/fa/topological-reasoning-models/مدل‌ها مفهوم‌های توپولوژیک را جواب می‌دهند، اما در زنجیره کنش همان قید را نگه نمی‌دارند.هوش مصنوعیKnowing the rule is not understanding societyhttps://blog.embednet.ir/second-order-social-reasoning/https://blog.embednet.ir/second-order-social-reasoning/Models detect norm violations well, but predict social reactions as harsher and more punitive than humans do.Artificial intelligenceدانستن قانون با فهمیدن جامعه فرق داردhttps://blog.embednet.ir/fa/second-order-social-reasoning/https://blog.embednet.ir/fa/second-order-social-reasoning/مدل‌ها نقض هنجار را تشخیص می‌دهند، اما واکنش اجتماعی را خشن‌تر و تنبیهی‌تر از انسان‌ها پیش‌بینی می‌کنند.هوش مصنوعی